SI QUIERES TRADUCIR MI BLOG AL INGLES YA PUEDES HACERLO..!!
Aunque tiene algunos fallitos hacia al final del blog queda parte sin traducir..pero bueno..algo es algo..!!
8 comentarios
Escribe un comentario
« ME VOY DE VACACIONES A PUNTA CANA !! | Inicio | ¿Quieres tener una cuenta de correo GMAIL con 2651MB de capacidad de almacenamiento? »
... jajaja, la traducción no tiene desperdicio:
"Although part without traducir..pero has some fallitos towards at the end of blog has left bueno..algo is something.!"
salu2
JAJAJAJAJJAA...Pues si..tienes razon no son fallitos son fallos monumentales lo que tiene..jajajaja.
Pero digo que yo que los de habla inglesa algo podran entender jajajajjajaja..
Como coja al traductor de google me gustaria tenerunas palabritas con el jajajajja.
Gracias..hoy me has echo sonreir.
besitos
Maribel
Bueno... no se lo tengas en cuenta a estos "chicos de Google", aunque imaginate a un alemán que sabe algo de ingles, leyendo esta traducción.... menudo lio!
salu2
Ya tenemos nuestros blogs a un"click"jajaja.
O sea,que yo soy un perro que no ladra en ingles,¡y encima me lo poneis dificil...!
Guau,guau(traduce...)
Hola,la verdad es que me ha gustado mucho tu blog. Y por eso te he escrito. Hoy no tenía muchas ganas de hacerlo (me refiero a escribir, no a lo otro...jajaja)
Estaba leyendo los comentarios que hay en mi blog y ya sabes como son estas cosas. He pinchado en el de Milton y en varios de sus comentarios, uno de esos el tuyo (Maribel).
He leido todo tu blog. Lo primero que me gustaría decirte es que te relajes y disfrutes de lo que tienes. No soy muy buena dando animos, pero ojalá que no te sintieras triste. Lo segundo ya te lo he dicho antes.Te lo vuelvo a decir. Tu blog está estupendo, me encantaría poder hacer uno como el tuyo.
Un besito de Nena
Has puesto el traductor que yo aún busco. ENHORABUENA. ¿Puedes
indicarme donde lo has encontrado? GRACIAS.
When your day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries
and everybody hurts, sometimes ...
Sometimes everything is wrong,
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much of this life
Well hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hands, oh no
Don't throw your hands
If you feel like you're alone
no, no, no, you're not alone
If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
of this life, to hang on
Well everybody hurts,
sometimes, everybody cries,
And everybody hurts ...
sometimes
But everybody hurts sometimes
So hold on, hold on, hold on, hold on, hold on,
hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts
Everybody Hurts lyrics_
Gracias a dios que estas traducciones son totalmente incomprensibles, si no los traductores profesionales andaríamos en la calle...
Un saludo.